terça-feira, 10 de setembro de 2024

Minha experiência começando a ler em inglês.

 


Eu tive um pouco de dificuldade de começar a ler em inglês. Mas tudo isso porquê eu queria ler livros grandes, e até então não tinha percebido que já tinha conquistado pequenas vitórias, então decidi listá-las aqui para lembrar que pequenas conquista foram necessárias para eu chegar onde estou hoje!

2011: comecei a fazer o curso Técnico Integrado em Telecomunicações.

2011: eu li um texto adaptado de Romeu e Julieta que era paradidático do meu curso de inglês (onde fiz somente o primeiro semestre do básico), era perto do IFCE.

2012: ganhei de aniversário o box com os 5 livros das Crônicas de Gelo e Fogo. Li umas 5 páginas e achei meio difícil de ler e deixei os livros de lado. Acabei vendendo o box depois.

2013: eu li O Pequeno Príncipe em inglês, intercalava a leitura com meu livro físico em português.

2014: consegui emprestado numa biblioteca próximo ao IFCE o livro Harry Potter e a Câmara Secreta (edição britânica). Acho que consegui ler uns 3 capítulos antes de devolver o livro.

2015: eu consegui um exemplar de “Artemis Fowl: The Lost Colony” em um projeto chamado “Ninho de Livros”, coincidentemente eu tinha pegado emprestado na biblioteca do IFCE a verão em português, então comecei a intercalar a leitura. Li bastante, mas não cheguei a terminar o livro em inglês, em algum momento acabei terminando de ler somente em português.

2016: terminei o curso Técnico Integrado em Telecomunicações e comecei a fazer Engenharia de Telecomunicações.

2016/2018: eu consumia muita série (Supernatural, CSI, Doctor Who) com áudio em inglês e legenda em português. E eu ficava pausando para repetir as falas dos personagens e tentar reproduzir os sotaques dos atores.

2018: eu iniciei um curso intensivo de inglês em uma outra escola de idiomas.

2019: eu já estava lendo os artigos dos livros didáticos e dos paradidáticos sem problemas. Mas ainda me sentia insegura para ler livros grandes em inglês. Algo com mais de 100 páginas para mim nessa época já era um livro grande.

2019: no final de 2019, a Gabi, minha amiga, indicou a leitura das HQs de Heartstopper pelo app do Webtoons. E aí foi lindo! Eu consegui ler tudo sem medo. 

2020: no começo do ano li o mangá de Orange vol 6. Ao decorrer do ano eu li alguns capítulo de “Rock With Me” e “The Statistical Probability of Love at First Sight”, que já tinha lido em português e se tornaram alguns dos meus livros favoritos da vida.

2021: eu li meu primeiro livro LIVRO GRANDE (quase 800 páginas), foi A Court of Silver Flame, em leitura conjunta com a Gabi. Foi muito divertido poder conversar sobre a história e também tirar dúvidas sobre o texto.

2022: eu tive que imergir no inglês para me sentir segura para participar de uma reunião e acabei lendo 4 livros seguidos.

E desde meu perfil no Skoob vem contabilizando muitas leituras em inglês e em espanhol também, pois em 2023 comecei a aprender mais um novo idioma. Mas isso é uma história para um outro dia.


Até a próxima.

Vi.