Eu acompanho um blog onde o pessoal já sabe ler em inglês, e por acharem que algumas histórias boas demais que precisam ser compartilhadas, eles traduzem o texto de forma livre e compartilharam com os leitores do blog.
With Me in Seattle é uma dessas histórias que foram compartilhadas. Já li quatro livros e sinto que é uma das melhores séries que estou acompanho no momento e já estou aguardando ansiosa pelos próximos volumes.
Todos os livros podem ser lidos de forma independente, porém se lidos na ordem é possível acompanhar a evolução dos personagens, sendo amigos e família, os secundários vão aparecendo para ajudar no enredo de seus entes queridos até que chega o momento de ser o protagonista de sua própria história.
Resolvi adicionar a esse post uma lista dos livros dessa série para poder me orientar já que faltam alguns livros para eu ler.
1. Come Away with Me
1.5. Under the Mistletoe with Me (spin-off)
2. Fight with Me
3. Play with Me
4. Rock with Me (gostei de todos, mas esse é o meu favorito até agora)
5. Safe with Me
6. Tied with Me
6.5 Burn with Me
7. Breath with Me
8. Forever with Me
8.5.1 Grow with Me
8.5.2 Easy with You (dessa lista ainda não li esse)
9. Indulge with Me
Nesse último volume podemos ver o reencontro dos nossos personagens queridos e amados depois de tantos anos. Fiquei muito feliz de ter acompanhando essa série até o final!
- - -
Olá!
Aqui é a Vitória do futuro (mais precisamente de 17 de abril de 2021) para dizer que "With Me in Seattle" foi traduzida pela Editora Charme aqui no Brasil até o volume 8. Podemos dizer que vencemos, pessoal! \o/
Agora que a boa notícia veio, vamos a notícia não tão boa assim, eu acho.
Como já sabemos a vida de um leitor acompanhando séries não é fácil mesmo.
Como parei de acompanhar os blogs de tradução independentes, pensei que a série tinha acabado no livro 9 da minha lista, porém hoje descobri que não. E essa descoberta começou por causa de um reals no instagram que mostra um diálogo do meu casal favorito Sam e Leo ("Rock With Me") e fiquei tentando entender quando isso tinha acontecido na história, pois eu não lembrava.
E é aí pessoal que tudo fica caótico, o diálogo é do livro "Listen to Me", é o primeiro volume de uma série chamada "Fusion" que no Good Reads tem 5 volumes. Então pensei comigo: "OK né, ela criou uma série nova derivada do universo dela de anos atrás, vou ver se consigo ler depois.".
Mas na verdade essa mulher está na TERCEIRA série derivada (até onde consegui descobrir), tudo dentro do mesmo universo.
A série "Crawfords" e "O'Callaghans", que segundo o GoodReads faz parte da linha narrativa de "With Me in Seattle" (aqueles livros da minha lista), e juntando todos os volumes já são publicadas 18 histórias, considerando livros principais e spin-offs.
Então, boa sorte para nós leitores seguir com esse esquema de pirâmide.